Can I mix the dyes to make new colors?

Yes you can mix dyes to make other colors but that can have adverse results. A normal color mixing like with paint can be very strange with dyes.